Daddy and Mommy

 ハンドルを 握って 見た事もない 場所で
한도루오 니깃떼 미따코또모나이 바쇼데
핸들을 잡고 본 적도 없는 곳까지

できるだけ 頭を 空っぽにして 走った
데끼루다께 아따마오 소랏포니시떼 하싯따
가능한 한 머리를 비우고 달렸지

あの娘の事 思い出さないように カｰラジオつけて 飛ばして
아노코노코또 오모이다사나이요-니 카-라지오쯔께떼 토바시떼
그 애를 생각하지 않도록 라디오를 틀고 차를 몰았지

友達のままじゃ いたくないと きりだした 僕を見て
토모다찌노마마쟈 이따크나이또 키리다시따 보꾸오미떼
친구로 남는다면 아프지 않을 거라고 하는 나를 보고

もう このままじゃ いられないと 君は 急に 泣き出した
모- 고노마마쟈 이라레나이또 키미와 큐-니 나끼다시따
이대로는 견딜 수 없다고 너는 갑자기 울음을 터뜨렸지

外は はれてるのに 標識はぼやけたまま
소또와 하레떼루노니 효-시끼와보야케타마마
날씨는 화창한데 표지판은 흐릿한 채..

ヮｲバｰをつけても このあわは 飛ばされない
와-바-오쯔께떼모 고노마와와 토바사레나이
와이퍼를 켜도 이 비는 닦이지 않아

いつの間にか 立てられていた ルｰルを
이쯔노마니까 타테라레제이타 루-르오
언제부턴가 생겨난 룰을

* なつかしたのは 君の方なのに
* 나쯔까시따노와 키미노 호-나노니
어긴 건 너인데

ふざけてばかりで ほんとうの事 かくしてはきたけど
후자케떼바까리데 혼또-노코또 카크시떼와키따께도
농담이나 하며 진실을 숨겨왔지만

知ってたはずだろう 僕が君を いつも ずっと 見てた事
싯떼따하즈다로- 보끄가키미오 이쯔모 즛또 미떼따코또
알고 있었지? 내가 너를 언제나 항상 보고 있었단 걸

ビルの谷間 走り拔けて
빌딩 숲사이를 빠져 달려나와

風は空に 舞い上がる
바람은 하늘로 날아 올라가네

君は何を 見てきたの
그대는 무엇을 보고 왔는가?

その透き通る體で
그 투명한 몸으로



アスファルトに 引きずられて
아스팔트에 질질 끌려

重いバックを 手に持って
무거운 백을1) 손에 들고

汗だくのシャツ 丸めたハンカチ
땀투성이의 셔츠.. 구겨 뭉쳐진 손수건

そんな人に君はそよ風を
그런 사람에게 그대는 산들바람을 (주네)



★ THE WIND KNOWS HOW I FEEL
바람은 내가 어떻게 느끼는질 아네

THE WIND KNOWS HOW I FEEL
바람은 내가 어떻게 느끼는 질 아네

風は知ってるんだ 本當の事
바람은 알고 있는 거야 진실을..

THE WIND KNOWS HOW I FEEL
바람은 내가 어떻게 느끼는질 아네



荒野を拔けて 大地を蹴って
황야를 빠져나와 대지를 차며

僕の心を吹き拔ける
내 마음속을 지나가네

時には强く 時に優しく
때로는 강하게 때로는 부드럽게

僕の心を吹き拔ける
내 마음속을 지나가네



いつかは僕も 君のような
언젠가는 나도 그대와 같은

優しい風になれるかな
부드러운 바람이 될 수 있을까..?

冬になったら 枯れ葉を食べて
겨울이 되면 낙엽 먹으며

大きな風になれるかな
커다란 바람이 될 수 있을까..?



★ 반복



★ THE WIND KNOWS HOW I FEEL
바람은 내가 어떻게 느끼는질 아네

THE WIND KNOWS HOW I FEEL
바람은 내가 어떻게 느끼는질 아네

風は知ってるんだ 本當の事
바람은 알고 있는 거야 진실을..



==========================================================================

1) ?? バック --> バッグ ??

夕暮れの海に　ほほを染めた君が
유우구레노 우미니 호호오 소메타 키미가
노을진 바다에 볼을 물들인 네가

誰よりも　何よりも　一番好きだった
다레요리모 나니요리모 이찌방 스키닷따
그 누구보다 그 무엇보다 제일 좋았어

二人していつも　あの海を見てたね
후타리시테 이쯔모 아노 우미오 미테타네
둘이서 언제나 저 바다를 보고 있었지

日に焼けた　お互いの肩にもたれたまま
히니야케타 오타가이노 카타니 모타레타마마
그을린 서로의 어깨에 기댄 채로

一日中　笑ってた
이찌니찌쥬우 와랏테타
하루 종일 웃었지

  キリンぐらい首を　長くしてずっと
기린구라이 쿠비오 나가꾸시떼 즛또
기린만큼 길게 목을 빼고

待っていたのが　まるで夢のように
맛떼이따노가 마루데 유메노요-니
기다리던 일이 마치 꿈처럼

また夏が終わる　もうさよならだね
마따 나쯔가 오와루 모- 사요나라다네
다시 여름이 끝나. 곧 이별이겠지

時は二人を　引き離して行く
토끼와 후타리오 히키하나시테 유쿠
시간은 둘을 떼어 놓네

おもちゃの時計の針を戻しても
오모챠노 토케이노 하리오 모도시테모
장난감 시계의 바늘을 돌려보아도

何も変わらない　Oh I will miss you
나니모 카와라나이 Oh I will miss you 
아무 것도 변하지 않네 Oh I will miss you

君と出会ってから　何も手につかずに
키미토 데앗떼까라 나니모 테니 쯔카즈니
너를 만난 후로 아무 것도 손에 잡히지 않고

意味のないラクガキを　繰り返しているよ
이미노 나이 라쿠가키오 쿠리카에시테이루요
의미도 없는 낙서만 계속하고 있어

誰よりも早く　君を見つけたくて
다레요리모 하야쿠 키미오 미쯔케타쿠테
누구보다 빨리 너를 찾고 싶어

自転車で駆け抜けた　真夏の朝早く
지텐샤데 카케누케타 마나쯔노 아사 하야꾸
자전거를 내달렸지. 한여름 아침 일찍

波打ち際たどって
나미우찌기와 타돗떼
파도가 밀려드는 해변을 따라

 秋が来れば僕ら　また元の場所へ
아키가 쿠레바 보쿠라 마따 모토노 바쇼에
가을이 오면 우리들 다시 제자리로

戻ってくけど　気持ちはこのまま
모돗떼쿠케도 키모찌와 고노마마
돌아가겠지만 마음은 그대로 

また夏が終わる　もうさよならだね
마따 나쯔가 오와루 모- 사요나라다네
다시 여름이 끝나네 곧 이별이겠지

時は二人を　引き離して行く
토끼와 후타리오 히키하나시테 유쿠
시간은 두 사람을 떼어 놓네

言葉にできずに　そっと離れても
코토바니 데키즈니 솟또 하나레떼모
말하지 못하고 살며시 떠나지만

いつか　この胸に　Oh I will miss you
이쯔까 고노 무네니 Oh I will miss you
언젠가 이 가슴에 Oh I will miss you

ひまわりの坂道　駆け降りてく君が
히마와리노 사까미찌 카케오리테쿠 키미가
해바라기 핀 비탈길 뛰어내려오는 네가

振り向いた　あの空の　眩しさが今でも
후리무이따 아노 소라노 마부시사가 이마데모
돌아본 저 하늘의 눈부심이 지금도..

また夏が終わる　もうさよならだね
마따 나쯔가 오와루 모-사요나라다네
다시 여름이 끝나네 곧 이별이겠지

時は二人を　引き離して行く
토끼와 후타리오 히키 하나시테 유쿠
시간은 두 사람을 떼어 놓네.

おもちゃの時計の針を戻しても
오모챠노 토케이노 하리오 모도시테모
장난감 시계의 바늘을 돌려보아도

何も変わらない　Oh I will miss you
나니모 카와라나이 Oh I will miss you
아무것도 변하지 않네 Oh I will miss you